«Евангелион-03» везут из США в Японию, и во время первого теста синхронизации что-то идёт не так.

Премьера серии в Японии — 31 января 1996 года. В англоязычной версии серия называется «Life and Death Decisions». Это 18-я серия 1-го сезона из 26.