Синхронизация Аски падает после очередного поражения. Воспоминания показывают её трудное детство.

Премьера серии в Японии — 28 февраля 1996 года. В англоязычной версии серия называется «Staying Human». Это 22-я серия 1-го сезона из 26.